Farkas Mira és Scheuring Kata kamaraestje

Paul Verlaine, Gabriel Fauré, Paul Bourget, Claude Achille Debussy, Louis Gallet, Jules Massenet, André Caplet, Pierre de Ronsard, Albert Roussel, Henri Pacory, Erik Satie, Dominique Bonnaud - Numa Blès, Léo Delibes

Műsor:


Paul Verlaine - Clair de lune / Holdfény (Szabó Lőrinc fordítása)		00:02:00
Gabriel Fauré - Clair de lune, op. 46/2		00:03:24
Gabriel Fauré - Berceuse		00:03:36
Paul Bourget - Beau soir / Szép este (Hárs Ernő fordítása)		00:00:43
Paul Bourget - Romance / Románc (ismeretlen fordító)		00:00:47
Paul Bourget - Les cloches / Harangok (Szabó Miklós fordítása)		00:00:43
Paul Bourget - Paysage sentimental / Érzelmes táj (Nagy-Egri Krisztina fordítása)		00:01:14
Paul Bourget - Voici que le printemps / Íme, nézzétek, ahogy a tavasz (Pogány Imola fordítása)		00:01:23
Claude Achille Debussy - Beau soir		00:02:23
Claude Achille Debussy - Deux romances		00:06:05
1. Romance (L'âme évaporée)		00:04:05
2. Romance (Les cloches)		00:02:00
Claude Achille Debussy - Paysage sentimental		00:03:05
Claude Achille Debussy - Voici que le printemps		00:03:10
Claude Achille Debussy - Syrinx		00:03:30
Claude Achille Debussy - Arabesque		00:07:15
Louis Gallet - Elégie / Elégia (Veres Endre fordítása)		00:01:53
Jules Massenet - Elégie		00:02:57
André Caplet - Viens! Une flûte invisible soupire…		00:03:40
Paul Verlaine - Clair de lune / Holdfény (Igyártó Zoltán fordítása)		00:00:52
Claude Achille Debussy - Clair de lune (Votre ame est un paysage choisi)		00:03:11
Pierre de Ronsard - Rossignol, mon mignon / Csalogány, kicsikém (Hárs Ernő fordítása)		00:01:09
Pierre de Ronsard - Ciel, air et vents / Menny, lég és szél (Hárs Ernő fordítása)		00:01:13
Albert Roussel - Deux poèmes de Ronsard, op. 26		00:08:58
Henri Pacory - Je te veux / Téged akarlak (Nagy-Egri Krisztina fordítása)		00:01:20
Erik Satie - Je te veux		00:02:43
Erik Satie - Gnossiennes No. 1., 3.		00:06:54
Dominique Bonnaud - Numa Blès - La diva de l'empire / A nagy primadonna (Lányi Viktor fordítása)		00:00:54
Erik Satie - La diva de l'empire		00:03:44
Léo Delibes - Le rossignol / A csalogány (vers a népköltészet nyomán)		00:00:41
Léo Delibes - Le rossignol		00:07:07
Gabriel Fauré - Clair de lune, op. 46/2		00:04:15

Közreműködők:

Farkas Mira (hárfa), Scheuring Kata (fuvola)
Zemlényi Eszter (ének)
Fekete Dániel (vers)

Hamisítatlan francia esttel várja hallgatóit Scheuring Kata, Farkas Mira és vendégük, Zemlényi Eszter. A hangverseny folyamán a modern francia zene nagyjainak néhány jól ismert darabja mellett elsősorban koncerten ritkán hallható, de kvalitásban nem alábbvaló kamarazenei különlegességek szólalnak meg: Debussy közkedvelt Claire de Lune-je mellett elhangzik az azonos vers nyomán készült Fauré-mű is; Massenet méltán nagy népszerűségnek örvendő Elégiája mellett Satie elbűvölő kabarédalait is élvezheti a közönség. A hangversenyen a századforduló francia zeneszerzői által gyakran használt apparátus szerepel: az énekhang, valamint a gazdag színpalettával rendelkező fuvola-hárfa kettős. A műsor-összeállítás érzékletesen mutatja be, hogy a modern francia szerzők számára milyen jelentős szerepet töltött be a költészet. A dalokon kívül erőteljes kapcsolat fedezhető fel zene és szöveg között a már említett Debussy-zongoradarabban, valamint a Mallarmé-vers által inspirált Egy faun délutánjában is.

Legfrissebb videók